citation de John Searle à propos du Journal of Consciousness Studies que j'ai laissée en anglais

"You guys have a marvelous magazine. You publish a lot of things that would not be published in routine philosophical and scientific journals, and that seems to me exactly right at our present state of the investigation of consciousness. We don't know how it works and we need to try all kinds of different ideas." … mais que je peux essayer de vous traduire

Il dit donc au gens du Journal of consciousness: « Vous faites un magazine merveilleux. Vous publiez beaucoup de choses qui ne seraient pas publiées dans des journaux philosophiques ou scientifiques plus classiques, et ça me semble exactement ce qu'il faut faire dans l'état actuel de nos connaissances sur la conscience. On ne sait pas comment ça marche et on a besoin d'essayer toutes sortes d'idées. »